Toda figura combina dois tipos de variações; o cruzamento dos valores de certa variável visual qualitativa com a variável de dimensão, que nos permite definir as unidades figurais elementares para o registro das representações geométricas. […] algumas variações visuais podem agrupar-se em dois grandes tipos: 
– o tipo de variação ligado ao número de dimensões: 0 (um ponto), 1 (uma linha) ou 2 (uma área); 
– o tipo de variação qualitativa: variações de forma (linha reta ou linha curva; contorno aberto ou contorno fechado de uma área), variações de tamanho, de orientação (em relação com o plano frontal-paralelo), variações de granulação, de cor, etc.”

Texto original

Toute figure combinant deus types de variation, le croisement des valeurs de cette variable visuelle qualitative avec la variable de dimension nous permet de définir les unités figurales élémentaires pour le registre des représentations géometriques (DUVAL, 1999, p. 177). […] plusieurs variations visuelles qui peuvent être regroupées en deux grands types: 
– le type des variations lié au nombre de dimensions: 0 (un point), 1 (une ligne) ou 2 (une zone), 
– le type des variations qualitatives: variations de forme (ligne droite ou ligne courbe: contour ouvert ou contour fermé d´une zone), variations de taille, d´orientation (par rapport au plan fronto-parllèle), variations de grain, de conteur, etc (DUVAL, 1999, p. 175)