Um tratamento é a transformação de uma representação tomada como dado inicial em uma representação considerada terminal em relação a uma questão, um problema ou uma necessidade, que fornece o critério de parada na continuação das transformações realizadas. Um tratamento é uma transformação de representação interna a um registro de representação ou a um sistema. É uma transformação [de representação] que se efetua no interior de um mesmo registro, aquele cujas regras de funcionamento são utilizadas. Isto é, um tratamento é uma transformação que mobiliza apenas um registro.
Texto original
“Un traitement est une transformation qui s’effectue à l’intérieur d’un même register, celui don’t les règles de fonctionnement sont utilisées: um traitement ne mobilise donc qu’um seul registre de représentation” (DUVAL, 1995, p.22-23) “Un traitement est la transformation d’une représentation prise comme donnée initiale en une représentation considérée comme terminale par rapport à une question, à un problème ou à un besoin, lesquels fournissent le critère d’arrêt dans la suite des transformations effectuées. Un traitement est une transformation de représentation interne à un registre de représentation ou à um système”. (DUVAL, 1995, p.39)
Referências
DUVAL, R. Sémiosis et pensée humaine: Registres sémiotiques et apprentissages intellectuels. Suisse: Peter Lang, 1995DUVAL, R. Sémiosis et pensée humaine: Registres sémiotiques et apprentissages intellectuels. Suisse: Peter Lang, 1995