Um momento é um invariante na realização de uma tarefa t de um determinado tipo T; ou seja, é um tipo de tarefa T* que necessariamente aparecerá na realização da tarefa t, qualquer que seja a técnica (dentro de uma certa família de técnicas) usada para fazê-lo. O motivo da escolha da palavra momento é explicado pela frase “chega um momento em que”: chega um momento em que uma tarefa t*  T* deve ser realizada, qualquer que seja a forma de realizar a tarefa t.

Texto Original

Moment. A moment is an invariant in the accomplishment of a task t of a given type T; i.e. it is a type of tasks T* that will necessarily appear in carrying out the task t, whatever the technique (within a certain family of techniques) used to do so. The reason for the choice of the word moment is explained by the phrase “there comes a moment when”: there comes a moment when a task t*  T* has to be carried out, whatever the way of accomplishing task t.

Referências

BOSCH, M.; CHEVALLARD, Y. A short (and somewhat subjective) glossary of the ATD. In: BOSCH, M.; CHEVALLARD, Y.; GARCÍA, F. J.; MONAGHAN, J. (Org.).  Working whith the Anthropological Theory of the Didatic in Mathematics Eduction: a comprehensive casebook. London and New York. Routledge: Taylor & Francis Group, p. 19-38, 2020.