Relacionar a proposição enunciada a outras, em um todo coerente (descrição, inferência etc). É a função mais importante entre as quatro funções discursivas, porque corresponde à possibilidade de articular diversos enunciados completos em uma unidade coerente de uma narrativa, de uma descrição, de uma explicação ou de um raciocínio. O poder criativo de toda linguagem é baseado na expansão discursiva, da qual a forma mais pobre é a paráfrase. As regras de expansão de uma representação são, por definição, regras cuja aplicação dá uma representação do mesmo registro que a representação original. Eles são totalmente diferentes das regras de conformidade. As primeiras regras explicitamente identificadas de expansão informacional foram chamadas de regras de derivação (regra de desprendimento e regra de substituição) no contexto da lógica. As regras de produção, regras inferenciais definidas no âmbito da Inteligência […]. Mais recentemente, foram identificadas regras de coerência temática para a expansão do discurso no registro das línguas naturais […] . Devemos também acrescentar as regras associativas de contiguidade e semelhança que controlam o que é conhecido globalmente como “associação de idéias”: elas têm a particularidade de serem comuns tanto à expansão do discurso em línguas naturais quanto à mobilização das representações mentais (DUVAL, 1995, p. 39-40)

Texto Original

Relier la proposition énoncée à d’autres en un tout cohérent (description, inférence,…) (DUVAL, 1995, p. 91). Naturellement, des quatre fonctions, c’est la fonction d’expansion discursive qui, en définitive, c’est la plus importante. Car elle correspond à la possibilite d’articuler plusiers énoncés complets en l’unité cohérente d’un récit, d’une description, d’une explication ou d’un raisonnement. (DUVAL, 1995, p. 97). La puissance créative de tout langage repose sur une expansion discursive dont la paraphrase constitue la forme la plus pauvre. Les règles d’expansion d’une représentation sont par définition des règles dont l’application donne une représentation de même registre que la représentation de départ. Elles sont totalement diferentes des règles de conformité. Les premières règles d’expansion informationelle explicitement dégagées l’ont été dans le cadre de la logique sous l’appellation de règles de dérivation (règle de détachement et règle de substitution). Les règles de production, règles de nature inférentielle définies dans le cadre de l’Intelligence […]. Plus récemment des règles de cohérence thématique ont été dégagées pour l’expansion discursive dans le registre des langues naturelles […] . Il faut en outre y ajouter les règles associatives de contiguité et de similitude qui commandent ce qu’on appelle de façon globale ‘association d’idées’: elles présentent la particularité d’être communes à la fois à l’expansion discursive dans les langues naturelles et à mobilisation des représenations mentales.(DUVAL, 1995, p. 39-40)