É uma transformação [de representação] que faz passar de um registro a um outro, ou seja, é externa ao registro de partida. Requer, portanto, a coordenação pelo sujeito que a efetua. A Conversão é a transformação da representação de um objeto, situação ou informação dada em um registro em uma representação do mesmo objeto, situação ou informação em outro registro. […]. A conversão é, portanto, uma transformação externa em relação ao registro da representação inicial. 

Texto original

“La conversion est, au contraire [du traitement], une transformation qui fait passer d’un registre à un autre. Elle requiert donc leur coordination chez le sujet qui l’efectue.” (DUVAL, 1995, p. 23) “La conversion est la transformation de la représentation d’un objet, d’une situation ou d’une information donnée dans un registre en une représentation de ce même objet, de cette même situation ou de la même information dans un autre registre. […]. La conversion est donc une transformation externe par rapport au registre de la représentation de départ” (DUVAL, 1995, p.40-41) 

Referências

DUVAL, R. Sémiosis et pensée humaine: Registres sémiotiques et apprentissages intellectuels. Suisse: Peter Lang, 1995.