Condições e restrições

Na TAD, uma condição é qualquer coisa que supostamente tem influência sobre pelo menos alguma coisa. Essencialmente, uma condição pode ser identificada ao estado de algum sistema e, portanto, aos valores de um conjunto de variáveis que governam esse sistema. Uma restrição é qualquer condição que pareça não ser modificável pelos ocupantes – agindo como tal – de uma determinada posição institucional. Muitas vezes, para qualquer condição, existe pelo menos uma posição na sociedade a partir da qual essa condição pode ser modificada. É o objetivo universal das ciências naturais, bem como das ciências sociais e comportamentais criar meios para transformar restrições antigas e duradouras em condições modificáveis de pelo menos algumas (em geral recém-criadas) posições institucionais.

Texto original

Conditions and constraints. ln the ATD, a condition is anything purported to have influence over at least something. Essentially, a condition can thus be identified to the state of some system, and therefore to the values of a set of variables that govern to the state of some system, and therefore to the values of a set of variables that govern tis system. A constraint is any condition which appears to be unmodifiable by occupants – acting as such – of given institutional position. Very often, for any condition, there exists at least one position in society from which this condition can be modified. It is the universal aim of the natural as well as the social and behavioural sciences to create means to turn ancient, lasting constraints into conditions modifiable from at least some (in general newly created) institutional positions. 

Referências

BOSCH, M.; CHEVALLARD, Y. A short (and somewhat subjective) glossary of the ATD. In: BOSCH, M.; CHEVALLARD, Y.; GARCÍA, F. J.; MONAGHAN, J. (Org.).  Working whith the Anthropological Theory of the Didatic in Mathematics Eduction: a comprehensive casebook. London and New York. Routledge: Taylor & Francis Group, p. 19-38, 2020.